FORESTS-L Digest for Thursday, October 16, 2014.
1. Infosylva 19/2014 - #FOD-COMM-PUBLICATION
Subscribe to all other IISD Reporting Services' free newsletters and lists for environment and sustainable development policy professionals at http://www.iisd.ca/email/subscribe.htm
___________________________________________________________________________________
---------- Forwarded message ----------
From: Infosylva <Infosylva@fao.org>
To:
Cc:
Date: Thu, 16 Oct 2014 12:13:51 +0200
Subject: Infosylva 19/2014 - #FOD-COMM-PUBLICATION
NO. 19/2014
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva, in which we draw your attention to Open Foris, the new software FAO launched at the IUFRO Congress at the beginning of the month, with the purpose of helping developing countries to improve their forest monitoring, to better tackle deforestation and adapt to climate change. (In English, Spanish and French)
At the twelfth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD COP 12) a United Nations-backed report, Global Biodiversity Outlook 4, was released. According to the report, the implementation of measures promoting the sustainable use of biodiversity is a worthwhile investment for countries and is likely to offer multiple economic and environmental benefits in return. (In English)
The Mexican environmentalist Martha Isabel (Pati) Ruiz Corzo has been awarded the Wangari Maathai prize, not only for her commitment and work to preserve forest biodiversity, but also for her engagement in helping rural communities to shake off poverty. (In English, Spanish and French)
Among the four most exploited tropical tree species in recent years, the moabi needs particular attention, as its unsustainable exploitation for multiple uses could cause it to disappear from large areas of its relatively small habitat zone within 20 years. (In French)
An area as big as Mexico, in developing countries, is under the control of foreign governments and private sector enterprises. This trend may jeopardize food security and the tenure rights of local communities. (In Spanish)
This news and much more in this edition of Infosylva.
Enjoy your reading,
Estimado lector/a,
Bienvenidos a una nueva edición de Infosylva, en la cual queremos llamar su atención sobre Open Foris, el nuevo software lanzado por la FAO en el Congreso IUFRO al comienzo del mes, con el propósito de ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad de monitoreo de los bosques, para combatir mejor la deforestación y adaptar al cambio climático. (En inglés, español y francés)
En la duodécima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB COP 12) un informe respaldado por Naciones Unidas, Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biológica 4, ha sido presentado. Según el informe, la aplicación de medidas para promover el uso sostenible de la biodiversidad representa una inversión rentable para los países, capaz de generar, en cambio, múltiples beneficios económicos y ambientales. (En inglés)
La ambientalista mexicana Martha Isabel (Pati) Ruiz Corzo ha sido galardonada con el premio Wangari Maathai, no sólo por su trabajo para preservar la biodiversidad de los bosques, sino también por su compromiso en ayudar a las comunidades rurales a salir de la pobreza. (En inglés, español y francés)
Entre las cuatro especies de árboles tropicales más explotadas en los últimos años, el moabi necesita una atención especial, ya que su explotación no sostenible para usos múltiples podría hacer que desaparezca de grandes áreas de su relativamente pequeña zona de hábitat dentro de los 20 años. (En francés)
Un área del tamaño de México, en los países en desarrollo, está bajo el control de gobiernos extranjeros y de empresas del sector privado. Esta tendencia puede poner en peligro la seguridad alimentaria y los derechos de tenencia de las comunidades locales. (En español)
Estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva.
¡ Disfruten de su lectura !
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva. Dans cette édition, nous attirons votre attention sur Open Foris, le nouveau logiciel que la FAO a lancé au Congrès de l'IUFRO au début du mois, dans le but d'aider les pays en développement à améliorer leurs systèmes de surveillance des forêts, pour mieux lutter contre la déforestation et le changement climatique. (En anglais, espagnol et français)
Dans le cadre de la douzième session de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique (CDB COP 12), un rapport des Nations Unies, Perspectives mondiales de la diversité biologique 4, a été présenté. Selon le rapport, la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'utilisation durable de la biodiversité représente un investissement rentable pour les pays et est susceptible, en même temps, d'offrir des multiples avantages économiques et environnementaux en retour. (En anglais)
L'écologiste mexicaine Martha Isabel (Pati) Ruiz Corzo a été décernée le prix Wangari Maathai, non seulement pour son travail de préservation de la biodiversité des forêts, mais aussi pour son engagement à aider les communautés rurales à se débarrasser de la pauvreté. (En anglais, espagnol et français)
Parmi les quatre espèces d'arbres tropicaux les plus exploitées au cours des dernières années, le moabi mérite une attention particulière. Son exploitation non durable pour ses multiples usages pourrait le faire disparaître dans une grande partie de sa zone de localisation dans les 20 ans à venir. (En français)
Dans les pays en développement, un espace grand comme le Mexique est déjà sous le contrôle de gouvernements étrangers et d'entreprises du secteur privé. Cette tendance risque de compromettre la sécurité alimentaire et les droits fonciers des communautés locales. (En espagnol)
Ces nouvelles et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva.
Bonne lecture !
Luigi Baldassari
Infosylva editor
Please consider the environment before printing this email or any attachments.
No comments:
Post a Comment